1 00:00:50,050 --> 00:00:51,175 Cavolo, guarderei un po' quello... 2 00:00:51,885 --> 00:00:53,351 - Spostati, tocca a me! - Può! 3 00:00:53,679 --> 00:00:55,679 L'ho pagato io, idiota! Fammi dare un'occhiata! 4 00:00:56,557 --> 00:00:59,853 - Dai, adesso tocca a me! - Può, sto guardando! 5 00:01:00,227 --> 00:01:01,727 Dacci un taglio, andiamo! 6 00:01:12,781 --> 00:01:18,953 LA MORTE PORTA UN CANNA 7 00:02:06,460 --> 00:02:08,381 - Sei un rompicoglioni! - Fammi dare un'occhiata! 8 00:02:08,670 --> 00:02:10,966 - Voglio vedere la mia casa da qui! - Spostati! 9 00:02:11,340 --> 00:02:13,306 Hai trovato la tua casa giusta ecco, amico! Il penitenziario! 10 00:02:46,667 --> 00:02:48,713 Ehi, quella non è la tua ragazza? 11 00:02:49,169 --> 00:02:52,420 - Che cosa? La mia ragazza? - Riconoscerei il suo sedere ovunque! 12 00:02:52,756 --> 00:02:54,427 Non posso sbagliare! 13 00:03:20,158 --> 00:03:22,033 Immagino che tu abbia ragione, amico. Quello è il suo sedere, davvero. 14 00:03:22,452 --> 00:03:23,498 - Toldja. - Quella troia! 15 00:03:23,912 --> 00:03:29,913 - Mi ha detto che sarebbe andata a trovare sua zia! - Non arrabbiarti, amico, sono affari! 16 00:03:31,044 --> 00:03:32,635 Dimenticalo e basta, amico! 17 00:03:33,171 --> 00:03:34,137 Andiamo a sbrigarci. 18 00:03:34,464 --> 00:03:36,590 Sì, andiamo qualcosa da mangiare per stasera. 19 00:03:37,092 --> 00:03:38,592 Papà, stai proprio accanto alla mamma. 20 00:03:39,886 --> 00:03:41,727 Perfetto. Stai fermo adesso. 21 00:03:42,681 --> 00:03:43,897 Pronto... 22 00:03:44,433 --> 00:03:46,024 Fatto! Prendiamo un'altra foto! 23 00:03:46,393 --> 00:03:48,439 Alzate la testa e fammi un bel sorriso. 24 00:03:51,606 --> 00:03:54,732 Ho anche inquadrato la chiesa sullo sfondo, da dove siamo se ne vedono dodici. 25 00:03:55,068 --> 00:03:56,409 Io e Alberto li abbiamo contati una volta. 26 00:03:56,987 --> 00:03:59,408 Kathy, temo, Alberto è in ritardo di dieci minuti. 27 00:03:59,781 --> 00:04:01,406 Rischiamo di perdere il volo. 28 00:04:02,033 --> 00:04:03,329 Non è quasi mai puntuale. 29 00:04:03,827 --> 00:04:06,828 - Non agitarti. - Resta fermo per un'altra foto! 30 00:04:07,205 --> 00:04:09,205 Vediamo se riusciamo a vedere la sua terrazza nel telescopio. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,757 Mi chiedo se Alberto è ancora a casa. 32 00:04:11,501 --> 00:04:12,422 Che ragazzo. 33 00:04:13,336 --> 00:04:15,552 È così pigro, lo farebbe non lasciare mai il suo letto. 34 00:04:16,631 --> 00:04:18,302 A questo proposito Alberto è assolutamente italiano! 35 00:04:18,633 --> 00:04:19,633 Noi svedesi siamo l'opposto. 36 00:04:20,010 --> 00:04:23,977 Sì, ma abbiamo un aereo per prendilo e avrà i nostri biglietti! 37 00:04:24,389 --> 00:04:25,935 Non arrabbiarti, Theodor. 38 00:04:26,683 --> 00:04:30,479 Il vescovo si arrabbierà con me se io non sarò a Stoccolma entro domani. 39 00:04:31,062 --> 00:04:32,028 Ehi, aspetta un attimo! 40 00:04:32,898 --> 00:04:35,239 - Dio, è orribile! - Cosa c'è che non va, Kathy? 41 00:04:36,193 --> 00:04:38,864 - La sta uccidendo! - Uccidere chi? Alberto? 42 00:04:39,196 --> 00:04:42,663 Non Alberto! C'è un uomo che ha pugnalato a morte una ragazza! 43 00:04:42,991 --> 00:04:44,287 - Sono in quella casa! - Quale? 44 00:04:44,576 --> 00:04:45,872 Dietro quella finestra! 45 00:04:47,037 --> 00:04:49,253 Aspetta, forse riesco a vedere la sua faccia. 46 00:04:50,165 --> 00:04:51,415 Se solo si voltasse... 47 00:04:51,917 --> 00:04:53,667 Lo è! Accidenti! 48 00:04:54,169 --> 00:04:55,419 Presto, dammi un'altra moneta! 49 00:05:01,885 --> 00:05:03,431 Vedo le castagne sparsi per terra! 50 00:05:03,762 --> 00:05:05,728 Forse l'assassino ha bussato loro mentre scappano! 51 00:05:06,056 --> 00:05:07,477 Voglio scoprirlo che strada è. 52 00:05:09,184 --> 00:05:10,309 Niente da fare, senza fortuna. 53 00:05:11,728 --> 00:05:14,229 - Numero 57! A chi possiamo chiedere? - Non lo so. 54 00:05:14,564 --> 00:05:15,735 Chiediamo a quel poliziotto! 55 00:05:16,191 --> 00:05:17,657 - Tu, agente di polizia! - Sono un pompiere. 56 00:05:17,984 --> 00:05:19,780 Qualcuno ha pugnalato una ragazza! Fai qualcosa! 57 00:05:20,695 --> 00:05:22,866 - Non posso, mi spiace. - Di cosa diavolo stai parlando? 58 00:05:23,406 --> 00:05:25,327 Mia moglie non capirebbe la situazione, vedi. 59 00:05:25,784 --> 00:05:26,750 Non c'è tempo da perdere! 60 00:05:27,077 --> 00:05:29,248 - Chiamare il servizio di emergenza. - Fallo da solo, allora! 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,463 ne sarei felice, ma è il mio giorno libero. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,212 Devo passarlo con la famiglia, tesoro altrimenti mia moglie mi farebbe una bella figura. 63 00:05:36,586 --> 00:05:37,632 Follia assoluta! 64 00:05:46,096 --> 00:05:47,017 Alberto! 65 00:05:47,889 --> 00:05:49,185 - Infine. - Quello che è successo? 66 00:05:49,808 --> 00:05:50,808 Qualcosa di orribile. 67 00:05:51,601 --> 00:05:53,601 Ho visto una donna essere assassinato. Accoltellato. 68 00:05:54,271 --> 00:05:55,817 - Una donna? - Sì, nel telescopio. 69 00:05:57,232 --> 00:05:58,323 Sei davvero sicuro? 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,658 - Scusa il ritardo, però. - Ciao, Alberto. 71 00:06:01,361 --> 00:06:02,407 - Felice di vederti. - Ciao. 72 00:06:02,737 --> 00:06:04,783 - Sarà meglio trovare un telefono. - SÌ. 73 00:06:16,793 --> 00:06:18,384 Quanto tempo prima arrivare a Stoccolma? 74 00:06:19,546 --> 00:06:20,637 Un paio d'ore. 75 00:06:27,137 --> 00:06:28,137 Hai visto la sua faccia? 76 00:06:30,056 --> 00:06:30,977 Di chi è il volto? 77 00:06:33,184 --> 00:06:34,150 Quello dell'assassino. 78 00:06:36,062 --> 00:06:40,688 Te l'ho già detto, il telescopio è oscurato fuori proprio mentre l'uomo usciva di casa. 79 00:06:44,070 --> 00:06:45,866 E che dire della castagna? il venditore e la ragazza? 80 00:06:46,239 --> 00:06:47,864 Non ho pagato molto attenzione a loro. 81 00:06:50,577 --> 00:06:53,078 Hai capito? che strada è? 82 00:06:53,747 --> 00:06:55,497 No, la visuale era troppo ristretta. 83 00:06:56,041 --> 00:06:58,167 Ma ho visto bene la porta d'ingresso della casa. 84 00:06:59,127 --> 00:07:01,218 Era piccolo e aveva una scala. 85 00:07:01,630 --> 00:07:04,176 Ho anche visto il numero, era 57. 86 00:07:06,217 --> 00:07:07,433 Sei sicuro? 87 00:07:08,303 --> 00:07:09,849 Lo saresti capace di riconoscerlo? 88 00:07:12,182 --> 00:07:13,353 Assolutamente. 89 00:07:18,146 --> 00:07:20,692 - Puoi guidare un po' più veloce? - Sei davvero determinato a farlo? 90 00:07:21,149 --> 00:07:22,740 L'ispettore sta aspettando. 91 00:07:30,492 --> 00:07:32,458 Strangolato o accoltellato? 92 00:07:33,244 --> 00:07:36,370 Accoltellato. ho spiegato a già, ispettore. 93 00:07:42,087 --> 00:07:43,258 - Hai controllato l'ora? - No. 94 00:07:43,713 --> 00:07:45,554 Ma posso dirti una cosa era esattamente l'ora. 95 00:07:46,758 --> 00:07:49,850 - Quando dovevamo incontrarci? - Verso le sei. 96 00:07:51,554 --> 00:07:53,645 Allora era esattamente sei e dieci minuti. 97 00:08:00,230 --> 00:08:02,026 Come puoi esserne così sicuro? 98 00:08:02,983 --> 00:08:06,404 Prima, subito dopo la gestione per far funzionare il telescopio, 99 00:08:06,861 --> 00:08:09,737 mio padre l'ha detto Alberto era in ritardo di dieci minuti. 100 00:08:10,073 --> 00:08:10,994 Alberto? 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,917 - Chi è Alberto? - Sono Alberto. 102 00:08:18,331 --> 00:08:19,752 Altri otto battiti e siamo a posto. 103 00:08:20,125 --> 00:08:21,296 Accendi la luce, Anna. 104 00:08:21,793 --> 00:08:28,636 La sincronizzazione delle riprese con la musica lo è il segreto per un buon accompagnamento audio. 105 00:08:31,302 --> 00:08:32,427 Fammi dare un'occhiata. 106 00:08:40,603 --> 00:08:42,319 - Ben fatto. - Lo pensi? 107 00:08:43,982 --> 00:08:45,857 Sculture realizzate da gli stracci sono una bella trovata. 108 00:08:50,113 --> 00:08:53,364 - Hai scattato anche tu le foto? - No, l'ha fatto Kathy. E' il suo hobby. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,955 - Bel lavoro, complimenti. - L'unica cosa in cui eccelle. 110 00:08:57,287 --> 00:08:59,287 - Fare l'amore a parte, intendo. - Grazie a Dio per questo. 111 00:09:00,165 --> 00:09:04,132 Marco, pensavo che potessero essere buoni per lo spettacolo che hai intenzione di fare. 112 00:09:04,544 --> 00:09:09,216 Uno sfondo drammatico sarebbe un bel tocco invece della solita sdolcinata coreografia. 113 00:09:10,216 --> 00:09:14,467 Porterebbe più originalità e creare un certo contrasto con la musica. 114 00:09:15,013 --> 00:09:17,980 - Presumo che tu sia d'accordo con me. - Sì, naturalmente. 115 00:09:18,933 --> 00:09:21,059 E' qualcosa che noi già discusso, dopo tutto. 116 00:09:21,686 --> 00:09:26,062 Anche se potrebbero sembrare un po' troppo cupo, da campo di concentramento. 117 00:09:26,983 --> 00:09:31,200 Non ha senso se usi il tessuto colorato sembreranno molto meno raccapriccianti. 118 00:09:32,363 --> 00:09:35,239 - Mi fido del tuo istinto. - Sai dov'è Lidia, Marco? 119 00:09:35,742 --> 00:09:37,663 - Non è in redazione? - Non lo è, ci ho provato. 120 00:09:38,495 --> 00:09:40,086 Forse è qui intorno per lavorare su qualche rapporto. 121 00:09:40,455 --> 00:09:43,672 È così brava che potrebbe denunciare un omicidio caso ancor prima che la vittima venga uccisa. 122 00:09:45,668 --> 00:09:48,135 Devo tornare al lavoro ora sono un po' indietro. 123 00:09:48,463 --> 00:09:49,384 Arrivederci. 124 00:09:49,714 --> 00:09:50,885 - Ciao, Marco. - Ciao. 125 00:09:53,551 --> 00:09:55,142 Spegni le luci, ricominciamo da capo. 126 00:10:07,941 --> 00:10:08,862 Mi dispiace, caro. 127 00:10:11,903 --> 00:10:14,574 Non posso andare avanti, non lo faccio sapere cosa c'è che non va. 128 00:10:15,365 --> 00:10:17,911 - Non ti piaccio più? - Non essere sciocco. 129 00:10:18,326 --> 00:10:22,668 Sono stata dal medico, ha detto che è normale quando qualcuno è sotto pressione mentale. 130 00:10:23,081 --> 00:10:24,752 Questo spettacolo mi sta facendo impazzire. 131 00:10:26,668 --> 00:10:28,464 Sai come questo è importante per me. 132 00:10:32,924 --> 00:10:35,675 Faresti meglio a rispondere, lo è probabilmente il tuo dannato giornale. 133 00:10:38,096 --> 00:10:39,346 - Ciao? -Ciao, Lidia. 134 00:10:40,223 --> 00:10:42,474 - Chi è? - Sono Kathy, non riconosci la mia voce? 135 00:10:42,934 --> 00:10:44,650 Ho cercato per te tutta la sera. 136 00:10:45,019 --> 00:10:47,360 Ne hai sentito qualcuno? notizie di cronaca nera sensazionali? 137 00:10:47,981 --> 00:10:50,857 Sì, Marco è diventato impotente. 138 00:10:51,317 --> 00:10:52,817 Ottimo, perché no? dici tutta Roma? 139 00:10:53,444 --> 00:10:55,535 - Hai sentito di un recente omicidio? - Un omicidio? 140 00:10:57,240 --> 00:10:58,206 Fammi pensare... 141 00:10:59,784 --> 00:11:03,660 Oh sì! Un travestito era strangolato in zona Lungotevere. 142 00:11:04,205 --> 00:11:07,456 No, un omicidio diverso. Io ho visto una donna uccisa! 143 00:11:08,209 --> 00:11:10,801 Sì, una ragazza nuda. Massacrato con un coltello. 144 00:11:32,192 --> 00:11:33,783 Niente, non c'è niente nel giornale di oggi. 145 00:11:35,653 --> 00:11:36,574 Riguardo a cosa? 146 00:11:37,989 --> 00:11:38,910 L'omicidio. 147 00:11:39,991 --> 00:11:41,866 Immagino di doverlo fare l'ho immaginato, allora. 148 00:11:42,493 --> 00:11:43,993 Per favore, non di nuovo questo. 149 00:11:44,537 --> 00:11:46,083 Te l'ho detto che l'ho visto con i miei occhi! 150 00:11:46,915 --> 00:11:48,040 Gli occhi di una testa calda! 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,087 Ne leggi troppi romanzi gialli, Kathy. 152 00:11:58,009 --> 00:11:59,850 Scatta qualche foto di questo quando puoi. 153 00:12:00,803 --> 00:12:02,224 - Va bene? - Sicuro. 154 00:12:15,944 --> 00:12:19,070 Mi scusi, signorina, ma l'ho fatto per farti alcune domande. 155 00:12:19,405 --> 00:12:20,655 Sì, entra. 156 00:12:31,542 --> 00:12:35,759 Alberto, l'ispettore qui lo farebbe vorrei farci qualche piccola domanda. 157 00:12:36,673 --> 00:12:38,344 Mi chiedo cosa sia ci chiederà informazioni. 158 00:12:39,676 --> 00:12:40,801 Non si allarmi, ispettore. 159 00:12:42,679 --> 00:12:45,896 Non sono Jack the Ripper, è per uno spettacolo. 160 00:12:46,599 --> 00:12:47,520 Sedere. 161 00:12:48,434 --> 00:12:51,901 - Per favore, ispettore, si sieda. - Grazie, ma non sono stanco. 162 00:12:53,314 --> 00:12:54,905 Bella terrazza che hai. 163 00:12:56,526 --> 00:12:59,027 Avevi ragione, sai? 164 00:12:59,404 --> 00:13:00,870 - L'hai trovata? - SÌ. 165 00:13:01,489 --> 00:13:04,410 Vedere? Hanno trovato il mio cadavere. 166 00:13:05,159 --> 00:13:08,035 Beh, parla di divertimento. Una povera donna è morta. 167 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 - Signorina... - Sì? 168 00:13:11,082 --> 00:13:13,503 Potresti dirmi cosa? ti ricordi dell'assassino? 169 00:13:14,335 --> 00:13:17,006 Non potevo vedere la sua faccia affatto, ma sono sicuro che... 170 00:13:17,547 --> 00:13:19,388 Sì, ne sono sicuro era vestito di nero. 171 00:13:19,716 --> 00:13:22,387 Aveva un grande cappello, ed era anche nero. 172 00:13:23,344 --> 00:13:24,435 Era come... 173 00:13:26,180 --> 00:13:27,351 Come quello laggiù. 174 00:13:39,152 --> 00:13:41,948 SM. FORTUITO L'ASSASSINO DI MARTINEZ FOTOGRAFATO DA UN TURISTA TEDESCO 175 00:15:48,489 --> 00:15:49,410 Chi è? 176 00:16:00,251 --> 00:16:01,172 Chi è? 177 00:16:19,854 --> 00:16:20,775 Chi è?! 178 00:18:35,531 --> 00:18:37,122 -Santillo? - Sì, ispettore? 179 00:18:37,658 --> 00:18:40,454 E' questo il tizio che ha detto di no? sai qualcosa quando lo abbiamo interrogato? 180 00:18:40,786 --> 00:18:42,332 Sì, e ci siamo stretti lui come un limone. 181 00:18:42,830 --> 00:18:45,751 Sembra che tu non l'abbia fatto strizzalo abbastanza. 182 00:18:49,337 --> 00:18:50,462 Rasoio o coltello? 183 00:18:51,005 --> 00:18:52,596 Lo dirà l’autopsia. 184 00:18:53,257 --> 00:18:54,848 Un taglio netto l'arteria carotide. 185 00:18:55,176 --> 00:18:57,347 Direi che è stato ucciso, no più di due ore fa. 186 00:19:00,640 --> 00:19:04,857 Giorgi, misura la distanza tra ogni macchia di sangue. 187 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Ispettore Merugi? 188 00:19:10,107 --> 00:19:13,028 Sei il primo ad arrivare, Sarei sorpreso altrimenti. 189 00:19:13,986 --> 00:19:16,737 Un'altra vittima con una gola tagliata, vero? 190 00:19:17,281 --> 00:19:19,497 - Esatto. - Come sospettavo. 191 00:19:19,867 --> 00:19:22,913 Eventuali sviluppi in Indagine sull'omicidio Martinez? 192 00:19:23,663 --> 00:19:26,380 Siamo a un punto morto, scusa il gergo. 193 00:19:27,291 --> 00:19:28,712 E che dire dell'omicidio di McDonald's? 194 00:19:29,085 --> 00:19:31,131 Scommetto che c'è una connessione tra i tre omicidi. 195 00:19:32,004 --> 00:19:33,720 Bene, questa è una possibilità. 196 00:19:34,715 --> 00:19:37,886 Allora potrebbe essere il lavoro di un maniaco sessuale. 197 00:19:39,553 --> 00:19:42,974 Non citare dichiarazioni Non l'ho mai fatto, intendiamoci. 198 00:19:45,059 --> 00:19:46,275 Ci vediamo in giro, ficcanaso. 199 00:19:51,190 --> 00:19:55,032 Questo è un ingrandimento del sanguinoso impronte trovate dove è stato ucciso Martinez. 200 00:19:55,986 --> 00:19:58,202 Questo è stato trovato davanti della baracca del venditore di castagne. 201 00:19:58,531 --> 00:20:01,202 Entrambi identici a quelli del Caso McDonald, la ballerina australiana... 202 00:20:01,534 --> 00:20:03,284 ...chi le aveva tagliato la gola fessura in quella pensione. 203 00:20:03,619 --> 00:20:04,369 Vedo. 204 00:20:04,704 --> 00:20:08,205 Aveva ragione, ispettore, questi tre gli omicidi sono stati commessi dalla stessa persona. 205 00:20:11,043 --> 00:20:13,510 La scientifica ha confermato che questi le impronte sono state lasciate da un bastone? 206 00:20:13,879 --> 00:20:15,720 Sì, un bastone con la punta di metallo. 207 00:20:17,341 --> 00:20:20,092 - Allora il nostro colpevole potrebbe essere zoppo. - Corretto. 208 00:20:20,469 --> 00:20:21,719 Questo potrebbe rendere le cose più facili. 209 00:20:22,596 --> 00:20:27,563 Portami i file di tutti i devianti e autori di reati sessuali con disabilità alle gambe. 210 00:20:28,269 --> 00:20:29,815 Questo potrebbe essere il nostro rompere il caso. 211 00:20:35,317 --> 00:20:36,238 Ciao? 212 00:20:37,695 --> 00:20:38,661 E' per te. 213 00:20:40,114 --> 00:20:41,035 Ciao? SÌ? 214 00:20:42,408 --> 00:20:43,329 Proprio adesso? 215 00:20:45,077 --> 00:20:45,918 Sì, va bene. 216 00:20:46,245 --> 00:20:47,336 E' il capo. 217 00:21:39,256 --> 00:21:42,757 "Il caso è ancora avvolto nel mistero, le indagini sono a un punto morto." 218 00:21:44,053 --> 00:21:45,928 Tanto per non farlo citando le mie affermazioni. 219 00:21:47,515 --> 00:21:48,606 Ben giocato, Lidia. 220 00:21:51,393 --> 00:21:52,609 Maledetti giornalisti... 221 00:21:54,438 --> 00:21:57,359 Chiama gli uffici di Paese Sera, racconta li voglio parlare con Lidia Arrighi. 222 00:22:08,244 --> 00:22:09,165 Ciao? 223 00:22:09,537 --> 00:22:11,537 Salve, ispettore! Ci sono sviluppi? 224 00:22:14,416 --> 00:22:16,382 Il turista ha tornato in Germania. 225 00:22:20,923 --> 00:22:23,719 Voglio dire, non è come io avrebbe potuto fermarlo. 226 00:22:26,470 --> 00:22:28,016 Sì, certo che l'ho interrogato. 227 00:22:30,641 --> 00:22:32,687 No, niente, altrimenti Avrei uno scoop tra le mani. 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,394 - Il nome? - Vuole rimanere anonimo. 229 00:22:37,022 --> 00:22:38,147 Ci vediamo in giro. 230 00:22:45,823 --> 00:22:50,870 Ho bisogno di un ingrandimento del foto scattata dal turista tedesco. 231 00:22:51,954 --> 00:22:54,705 Dammi tutto quello che sappiamo della ragazza che era con il venditore di castagne. 232 00:22:55,040 --> 00:22:55,961 Non pensi che... 233 00:22:56,292 --> 00:22:58,838 Se la ragazza avesse visto l'assassino faccia potrebbe essere in pericolo. 234 00:22:59,295 --> 00:23:01,295 - Dobbiamo rintracciarla. - Me ne occuperò io. 235 00:23:02,506 --> 00:23:04,381 Lolli? La mia lama di rasoio. 236 00:24:15,079 --> 00:24:19,375 Compila il tuo rapporto su timbrato carta e consegnatela al sergente di turno. 237 00:24:22,044 --> 00:24:25,261 Lo abbiamo accertato l'assassino ha una ferita alla gamba. 238 00:24:27,257 --> 00:24:28,473 Ti dice qualcosa? 239 00:24:30,177 --> 00:24:33,019 - No, ispettore. - Beh, a me sì. 240 00:24:33,722 --> 00:24:37,189 - Sospetti qualcuno? - Infatti. Voi. 241 00:24:39,061 --> 00:24:42,607 Spero che tu non lo sia serio, ispettore. 242 00:24:43,065 --> 00:24:45,281 La mia professione no mettimi nella posizione di scherzare. 243 00:24:47,027 --> 00:24:52,528 Come mai zoppicavi tutta la giornata? sei venuto a denunciare l'omicidio della signorina Martinez? 244 00:24:53,575 --> 00:24:55,541 Mi ero slogato la caviglia. 245 00:24:56,537 --> 00:24:58,378 - Come te lo sei slogato? - Uno stupido incidente. 246 00:24:59,581 --> 00:25:01,707 Uno stupido incidente mentre ero... 247 00:25:02,251 --> 00:25:05,502 Sono scivolato durante il caricamento alcune valigie in macchina. 248 00:25:06,880 --> 00:25:09,847 - Facciamo finta che tu dica la verità. - "Fare finta"? Non sto mentendo! 249 00:25:10,843 --> 00:25:12,309 - Calmati. - Calmati, piede mio! 250 00:25:12,636 --> 00:25:16,432 - Mi stai accusando! - Niente affatto, ho solo fatto una domanda. 251 00:25:20,310 --> 00:25:22,310 mi sento come se lo fossi essere interrogato. 252 00:25:23,689 --> 00:25:24,610 Infatti. 253 00:25:32,114 --> 00:25:33,489 Dai un'occhiata a questa immagine. 254 00:25:36,744 --> 00:25:40,415 È un'immagine di un segmento televisivo su un una tua mostra, fatta quattro mesi fa. 255 00:25:41,373 --> 00:25:42,623 Riconosci la donna? 256 00:25:46,628 --> 00:25:47,969 Beh, in realtà... 257 00:25:48,797 --> 00:25:49,888 Ero con Kathy. 258 00:25:51,383 --> 00:25:52,304 Sei sicuro? 259 00:25:53,135 --> 00:25:56,761 E se ti dicessi che la donna stai bevendo con la signorina Martinez? 260 00:25:57,765 --> 00:25:59,106 La ragazza assassinata. 261 00:25:59,767 --> 00:26:00,813 Signorina Martinez? 262 00:26:01,518 --> 00:26:03,314 È impossibile! Io non l'ho mai nemmeno incontrata! 263 00:26:03,812 --> 00:26:08,359 - Vado a trovare il tenente? - No, il sergente di turno, te l'avevo detto! 264 00:26:08,692 --> 00:26:12,988 - Ho i francobolli. - Ho detto carta bollata, non francobolli! 265 00:26:13,322 --> 00:26:15,072 Smettila, dannazione! 266 00:26:16,658 --> 00:26:18,158 Ha negato di conoscerla. 267 00:26:19,036 --> 00:26:21,457 Questo ci riporta al punto di partenza. 268 00:26:24,208 --> 00:26:26,129 Non lo sono del tutto convinto, però. 269 00:26:27,127 --> 00:26:28,298 Fatelo seguire. 270 00:26:29,046 --> 00:26:29,967 Lolli. 271 00:26:32,174 --> 00:26:34,345 Tutto questo perché tu dovevo dirlo alla polizia! 272 00:26:35,094 --> 00:26:38,436 Offri un dito a quelle persone e ti prenderanno tutto il braccio! 273 00:26:40,432 --> 00:26:43,353 E ti confondono sempre soprattutto se sei innocente come me! 274 00:26:45,813 --> 00:26:50,064 L'ho quasi perso quando loro mi ha chiesto come mi ero slogato la caviglia! 275 00:26:50,400 --> 00:26:52,116 Cos'ha la tua caviglia? c'entra con l'omicidio? 276 00:26:52,444 --> 00:26:53,990 Accidenti se lo so! Vedono una connessione! 277 00:26:54,655 --> 00:26:56,030 Hanno accertato l'assassino è zoppo. 278 00:28:38,008 --> 00:28:39,224 Ehi, c'è qualcosa che non va? 279 00:28:39,968 --> 00:28:40,889 Niente. 280 00:28:41,678 --> 00:28:43,053 Devo usare il bagno. 281 00:28:44,723 --> 00:28:45,644 Kathy. 282 00:28:47,684 --> 00:28:49,355 Il bagno è laggiù. 283 00:28:58,445 --> 00:29:00,116 Perché stai prendendo? la tua valigia con te? 284 00:29:02,282 --> 00:29:03,203 Beh, io... 285 00:29:04,243 --> 00:29:05,834 Stavo mettendo in valigia alcune cose. 286 00:29:07,579 --> 00:29:10,250 Fare le valigie? Dove sono vai a quest'ora? 287 00:29:12,668 --> 00:29:15,589 In un albergo. Non posso dormire in questa casa. 288 00:29:16,588 --> 00:29:19,089 Ti ho causato un tanti problemi e... 289 00:29:20,384 --> 00:29:23,010 Che guai? Non ti capisco. 290 00:29:25,013 --> 00:29:26,229 Beh, vedi... 291 00:29:27,766 --> 00:29:30,642 Continuo a pensarci quello che ha detto l'ispettore. 292 00:29:32,604 --> 00:29:35,230 Di cosa ha detto l'assassino zoppicante... 293 00:29:36,984 --> 00:29:39,530 - L'ho visto bene. - E allora? 294 00:29:40,737 --> 00:29:41,828 Credi che io... 295 00:29:42,322 --> 00:29:43,697 Sarebbe pura follia! 296 00:29:44,074 --> 00:29:46,666 Torna a letto o io giura che ti do uno schiaffo! 297 00:29:47,494 --> 00:29:48,540 No, no. 298 00:29:49,204 --> 00:29:51,375 Dai alla tua immaginazione un rompere e tornare a letto. 299 00:30:00,841 --> 00:30:04,342 Extra! Extra! Maggiori dettagli sul caso Martinez! 300 00:30:04,761 --> 00:30:08,182 La polizia interroga Alberto Morosini in relazione agli omicidi! 301 00:30:08,598 --> 00:30:12,099 Extra! Extra! Alberto Morosini è sospettato dei crimini! 302 00:31:04,946 --> 00:31:06,242 Alberto Morosini? 303 00:31:07,282 --> 00:31:09,908 Ero della signora Martinez donna delle pulizie. 304 00:31:10,577 --> 00:31:12,168 So chi l'ha uccisa. 305 00:31:12,871 --> 00:31:16,542 Incontriamoci stasera, vivo in Piazza della Fontana 6. 306 00:31:17,417 --> 00:31:18,338 Chiedi di Marta. 307 00:31:46,488 --> 00:31:47,613 Vieni da solo? 308 00:31:48,365 --> 00:31:50,331 - SÌ. - Entra. 309 00:31:55,539 --> 00:31:57,039 Entra, non essere timido. 310 00:32:02,462 --> 00:32:05,133 Spero che mi perdonerai per avervi ricevuto in cucina. 311 00:32:05,465 --> 00:32:06,761 Va tutto bene. 312 00:32:09,594 --> 00:32:10,969 - Siediti, per favore. - Grazie. 313 00:32:15,058 --> 00:32:16,774 - Sei un giornalista? - No. 314 00:32:17,185 --> 00:32:19,436 - Cosa voleva dirmi, signora? - Chiamami Marta. 315 00:32:20,063 --> 00:32:21,529 - Vuoi da bere? - No grazie. 316 00:32:22,065 --> 00:32:24,532 - Hai detto che sai qualcosa. - Infatti lo faccio. 317 00:32:24,985 --> 00:32:30,702 So chi ha ucciso la povera signorina Martinez e Rocco, il venditore di castagne. 318 00:32:31,575 --> 00:32:33,450 Quello sciocco ha giocato col fuoco e ne pagò il prezzo. 319 00:32:33,785 --> 00:32:35,035 Perché non l'hai detto alla polizia? 320 00:32:35,370 --> 00:32:38,121 Non avrei ottenuto nulla fuori di testa, pensi che io sia stupido? 321 00:32:38,707 --> 00:32:41,378 Quello che mi ha detto Rocco, però, potrebbe valere un sacco di soldi. 322 00:32:41,751 --> 00:32:44,468 Alcune opportunità arrivano solo una volta nella vita. 323 00:32:47,048 --> 00:32:48,548 Ho bisogno di soldi, vedi. 324 00:32:48,884 --> 00:32:50,725 - Ne hai qualcuno? - Quanto? 325 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Cinquecentomila lire. 326 00:32:53,889 --> 00:32:57,515 Non ho i soldi adesso, ma potrei trovarlo. 327 00:32:58,018 --> 00:32:59,564 - Chiederai ai giornalisti? - Sì. 328 00:33:00,020 --> 00:33:04,487 Sempre loro, stanno bene con loro dita dei piedi proprio come faceva la signorina Martinez mentre ballava. 329 00:33:08,820 --> 00:33:09,741 Ottimo. 330 00:33:10,489 --> 00:33:13,365 Non menzionare il mio nome, però, Non voglio finire come Rocco. 331 00:33:14,367 --> 00:33:17,834 - Chi è stato? - Prima i soldi. 332 00:33:18,371 --> 00:33:21,088 Tornerò qui domani sera, stessa ora. 333 00:33:22,209 --> 00:33:23,130 Per me va bene. 334 00:33:24,127 --> 00:33:25,923 Molto bene, neanche un fischio a qualcuno, capito? 335 00:33:26,254 --> 00:33:28,800 - Sì, sì. - Stai calmo, perché altrimenti... 336 00:33:29,341 --> 00:33:31,387 - Le cose potrebbero diventare pericolose. - Non preoccuparti. 337 00:33:32,636 --> 00:33:33,761 Posso gestirmi da solo. 338 00:36:24,683 --> 00:36:25,933 Ho bisogno di soldi, vedi. 339 00:36:26,393 --> 00:36:27,518 - Ne hai qualcuno? - Quanto? 340 00:36:27,894 --> 00:36:28,940 Cinquecentomila lire. 341 00:36:29,521 --> 00:36:30,442 Là. 342 00:36:32,232 --> 00:36:34,483 BENE? Penso questa è una prova sufficiente. 343 00:36:35,610 --> 00:36:38,827 È finalmente convinto, ispettore, che non ho niente a che fare con gli omicidi? 344 00:36:41,491 --> 00:36:43,867 Potrei esserlo, supponendo il nastro è autentico. 345 00:36:46,454 --> 00:36:47,670 Riaccendilo. 346 00:36:49,207 --> 00:36:50,298 Ciao, parlo Merugi. 347 00:36:51,710 --> 00:36:52,631 SÌ? 348 00:36:55,714 --> 00:36:56,930 C'è il procuratore distrettuale? 349 00:36:57,424 --> 00:36:58,345 Va bene. 350 00:37:04,848 --> 00:37:06,814 - Come si chiama la vecchia? -Marta. 351 00:37:07,392 --> 00:37:08,358 Marta Guerri. 352 00:37:12,814 --> 00:37:15,485 - Dove vive? - Piazza della Fontana 6. 353 00:37:15,984 --> 00:37:17,280 La porterai dentro? 354 00:37:18,903 --> 00:37:20,824 SÌ. Con un carro dell'obitorio. 355 00:37:26,953 --> 00:37:28,374 Questo è perfetto. 356 00:37:30,081 --> 00:37:33,048 Si è danneggiato, ma ogni volta L'ho usato nessuno si è accorto del mio... 357 00:37:34,836 --> 00:37:37,007 Tu pensi che possa farlo essere completamente riparato? 358 00:37:37,756 --> 00:37:41,802 Non si preoccupi, signora. Lo aggiusterò con un inserto ortopedico eterno. 359 00:37:42,469 --> 00:37:44,890 - Quando puoi farlo? - Circa un paio di giorni. 360 00:37:48,892 --> 00:37:50,688 Confido che farai un lavoro adeguato. Buona giornata. 361 00:37:52,020 --> 00:37:53,441 Andiamo, Riccardo. 362 00:40:43,733 --> 00:40:45,608 Signora, di sua sorella al telefono. 363 00:40:57,830 --> 00:40:58,671 Ciao? 364 00:40:58,998 --> 00:41:00,294 Ciao, Silvia. Come stai? 365 00:41:00,708 --> 00:41:02,959 CIAO. Mi ci è voluto parecchio un po' per trovarti. 366 00:41:03,628 --> 00:41:05,344 Cosa stai facendo dentro? quel pozzo nero di un club? 367 00:41:05,755 --> 00:41:07,846 andiamo adesso, non parlare così. 368 00:41:09,634 --> 00:41:13,010 È Marco quello che senti suonare, lui ha affittato il club per provare il suo spettacolo. 369 00:41:14,597 --> 00:41:16,143 Sì, la ballerina è Magda Hopkins. 370 00:41:17,558 --> 00:41:19,149 Quello americano, sì, è fantastica. 371 00:41:21,437 --> 00:41:23,028 Marco l'ha scoperta. 372 00:41:23,982 --> 00:41:26,949 - Sono al settimo cielo per lei. - Tu e i tuoi facili entusiasmi... 373 00:41:27,443 --> 00:41:28,818 Scommetto che è giusta come gli altri. 374 00:41:29,821 --> 00:41:33,038 Lo sai che non mi piacciono quelli tipi di artisti, li odio! 375 00:41:35,159 --> 00:41:38,751 Ho chiamato per vedere se volevi venire a cena stasera. 376 00:41:39,288 --> 00:41:44,039 Mi dispiace, ma Marco è così impegnato lavoro che non vuole vedere nessuno. 377 00:41:44,711 --> 00:41:48,462 Sono anche molto impegnato, seguo un caso molto interessante. 378 00:41:48,798 --> 00:41:50,764 Tu e tuo marito sono una tale corrispondenza. 379 00:41:51,175 --> 00:41:53,721 È altrettanto ossessionato musica come fai con il crimine. 380 00:41:54,637 --> 00:41:56,308 Qualunque cosa. Vedrò te un'altra volta. 381 00:41:58,307 --> 00:41:59,228 Ciao. 382 00:42:05,481 --> 00:42:08,198 - Buongiorno. - Buongiorno, ispettore. 383 00:42:10,361 --> 00:42:13,407 - Come stai? - Come puoi notare, non zoppico più. 384 00:42:13,990 --> 00:42:15,740 Ho anche iniziato a radermi con un rasoio elettrico, 385 00:42:16,117 --> 00:42:17,867 Non penso di farlo più mostre, 386 00:42:18,202 --> 00:42:20,077 e ci vado sempre appuntamenti dieci minuti prima. 387 00:42:21,497 --> 00:42:24,373 - Vorrei scusarmi per la foto. - Quale foto? 388 00:42:24,792 --> 00:42:26,042 Quello con te e la signora Martinez. 389 00:42:27,795 --> 00:42:29,545 Quello che ti ho mostrato alla stazione di polizia. 390 00:42:30,006 --> 00:42:32,927 Era falso, un trucco studia le tue reazioni. 391 00:42:33,342 --> 00:42:37,343 La prossima volta sarà meglio che chiami un cardiologo, il tuo trucco mi ha quasi fatto venire un infarto. 392 00:42:37,805 --> 00:42:39,555 Hai notato? qualcosa di insolito ultimamente? 393 00:42:39,891 --> 00:42:41,562 - Un altro tuo trucco? - No. 394 00:42:42,143 --> 00:42:43,393 Lo sai che sei pedinato? 395 00:42:43,936 --> 00:42:44,857 Me? Coda? 396 00:42:45,313 --> 00:42:47,814 Non credo che nessuno mi sta seguendo. 397 00:42:48,357 --> 00:42:49,323 Ahimè, lo sei. 398 00:42:50,401 --> 00:42:51,526 Belle calze. 399 00:42:52,904 --> 00:42:56,575 Esatto, mio caro Morosini, sei seguito giorno e notte. 400 00:42:57,283 --> 00:42:58,579 Dai tuoi uomini, suppongo? 401 00:42:59,410 --> 00:43:01,456 No, dall'assassino. 402 00:43:05,792 --> 00:43:08,293 Ma perché il l'assassino mi sta seguendo? 403 00:43:09,462 --> 00:43:11,303 Perché hai trovato te stesso sul suo cammino. 404 00:43:11,798 --> 00:43:14,924 Ecco perché volevo incontrarti ecco, spero che si tradisca. 405 00:43:19,639 --> 00:43:22,731 - Non ne sono entusiasta. - Non posso darti torto. 406 00:43:24,519 --> 00:43:26,645 Il nostro assassino non è timido lontano dall'usare il suo rasoio. 407 00:43:27,897 --> 00:43:29,113 Lascia che ti dica una cosa. 408 00:43:29,816 --> 00:43:35,533 Mi piace la pesca, quindi so che ci vuole un'esca speciale per catturare un pesce speciale. 409 00:43:35,863 --> 00:43:37,238 E quell'esca sei tu. 410 00:43:37,573 --> 00:43:38,539 - Me? - Giusto. 411 00:43:39,325 --> 00:43:41,325 Sei tu quello attivo in prima linea adesso. 412 00:43:41,828 --> 00:43:44,920 Tu, la tua ragazza e la ragazza che era con il venditore di castagne. 413 00:43:46,624 --> 00:43:51,250 Dopo aver accoltellato i due ragazze a morte, il nostro colpevole... 414 00:43:51,671 --> 00:43:52,592 Due ragazze? 415 00:43:54,090 --> 00:43:55,011 Sì, due. 416 00:43:56,259 --> 00:43:59,430 Ti ricordi? il caso McDonald? 417 00:44:00,721 --> 00:44:03,642 - Era australiana. - Sì, certo che lo faccio. 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,897 Qual è la connessione? tra gli omicidi? 419 00:44:07,311 --> 00:44:09,061 Stesso colpevole, stessa tecnica. 420 00:44:09,897 --> 00:44:11,318 Nessun dubbio al riguardo. 421 00:44:12,984 --> 00:44:17,235 Non ha esitato a commetterne altri due omicidi per restare in libertà. 422 00:44:18,531 --> 00:44:20,622 Abbiamo a che fare con a individuo piuttosto astuto. 423 00:44:21,576 --> 00:44:23,417 Ecco perché ho bisogno la tua collaborazione. 424 00:47:58,709 --> 00:48:03,551 IL KILLER COLPISCE ANCORA – AMERICANO LA BALLERINA MAGDA HOPKINS È UCCISIONE IERI NOTTE 425 00:51:32,673 --> 00:51:38,015 Mi piacciono queste cose, sai? Un giorno lo farò chiederti di darmene uno per mia figlia. 426 00:51:42,891 --> 00:51:45,142 Ebbene, cosa ne pensi? sul mio nuovo trucco? 427 00:51:46,186 --> 00:51:47,482 Ah, è eccellente. 428 00:51:48,522 --> 00:51:50,318 Un po' troppo pericoloso, però. 429 00:51:51,025 --> 00:51:52,821 Prenderemo ogni precauzione. 430 00:51:53,652 --> 00:51:55,402 Hai trovato la ragazza giusta per questo? 431 00:51:56,822 --> 00:51:57,743 Ovviamente. 432 00:51:58,490 --> 00:51:59,411 E' Kathy. 433 00:52:01,285 --> 00:52:04,331 Kathy? Cos'hai che non va? 434 00:52:05,289 --> 00:52:07,790 Sì, credo che sia lei scelta perfetta, non credi? 435 00:52:09,126 --> 00:52:10,342 Beh, in realtà... 436 00:52:12,004 --> 00:52:13,050 Credi che accetterà? 437 00:52:14,214 --> 00:52:17,306 Chi, Kathy? sì, è spericolata. 438 00:52:18,969 --> 00:52:20,890 Entreremo in azione domani sera, 439 00:52:21,221 --> 00:52:23,221 dopo l'edizione extra di esce il giornale. 440 00:52:23,641 --> 00:52:25,641 Non dimenticare di dirlo lei riguardo al bastone. 441 00:52:29,396 --> 00:52:32,442 RAGAZZA NELLA FOTO IDENTIFICATA DA LA SUA BORSA - LA POLIZIA MANTIENE IL NOME SEGRETO 442 00:53:23,701 --> 00:53:25,292 Mio Dio, è una bambola normale! 443 00:53:26,620 --> 00:53:28,336 - Ragazzi, che corpo! - EHI! 444 00:53:28,997 --> 00:53:30,497 Giochi duro per ottenere? 445 00:53:30,916 --> 00:53:32,291 Salta su, andiamo. 446 00:53:34,044 --> 00:53:35,385 BENE? Hai cambiato idea? 447 00:53:35,963 --> 00:53:36,929 Cosa stai guardando? 448 00:53:38,132 --> 00:53:39,723 Dai, sali in macchina. 449 00:53:40,718 --> 00:53:42,468 - Centomila lire. - Vieni di nuovo? 450 00:53:42,928 --> 00:53:45,144 - Centomila cosa?! - Centomila lire. 451 00:53:45,472 --> 00:53:48,348 Piegati cento mille volte, stronza! 452 00:54:18,964 --> 00:54:21,055 E' solo questione di volta, cadrà nella trappola. 453 00:56:42,774 --> 00:56:43,820 Centomila lire. 454 00:57:36,119 --> 00:57:38,290 Auto di pattuglia 1 e 2, muoviti velocemente. 455 00:57:52,678 --> 00:57:53,599 Kathy! 456 00:57:54,763 --> 00:57:55,888 Fuori dalla macchina! 457 00:57:58,225 --> 00:58:00,396 Tu, Generale? 458 00:58:03,188 --> 00:58:04,563 Qual è il significato? di questo, Merugi? 459 00:58:04,982 --> 00:58:05,948 Beh... 460 00:58:07,150 --> 00:58:10,071 - Basta esercizi per stasera. - Ovviamente. 461 00:58:11,154 --> 00:58:13,621 Prova a fermarmi vicino al fuoco la prossima volta, è umido qui. 462 00:58:15,909 --> 00:58:17,534 Ridammi il mio bastone, per favore. 463 00:58:23,417 --> 00:58:26,418 Voglio che tu restituisca personalmente il soldi domani mattina nel mio ufficio. 464 00:58:26,878 --> 00:58:29,549 È giusto, mio caro Merugi, considerando che mi hai rovinato la serata. 465 00:58:38,348 --> 00:58:39,848 Buonanotte, generale. 466 00:58:44,896 --> 00:58:47,988 Mi scusi, signorina? Ci sei? responsabile della rubrica moda? 467 00:58:48,567 --> 00:58:50,818 - BENE? - Sì, scrivo anche di moda. 468 00:58:51,653 --> 00:58:53,324 Bello, intervengo il tuo ufficio allora. 469 00:58:53,864 --> 00:58:55,035 Faccia come se fosse a casa sua. 470 00:58:56,324 --> 00:58:58,665 Sono Asdrubale Magno, titolare della rinomata Azienda Magno, 471 00:58:58,994 --> 00:59:00,869 produrre pelle merci e molto altro ancora. 472 00:59:01,246 --> 00:59:03,372 Non importa se mi faccio da solo comodo, ero stanco morto. 473 00:59:03,999 --> 00:59:07,000 - Guarda, vedi questa borsa? - Sì, certo. 474 00:59:07,836 --> 00:59:11,882 Ce l'ho fatta, che ci crediate o no, e Sono pronto a lanciarlo sul mercato. 475 00:59:12,340 --> 00:59:15,216 È tutta una questione di buon marketing, lo diceva anche Silvio Pellico. 476 00:59:16,053 --> 00:59:18,770 L'Azienda Magno progetta una grande campagna pubblicitaria, 477 00:59:19,222 --> 00:59:20,688 collegando la borsa con gli omicidi. 478 00:59:21,141 --> 00:59:24,233 Ho trovato il titolo perfetto per cui puoi usarlo quando riusciranno a catturare l'assassino: 479 00:59:24,603 --> 00:59:26,444 "Borsa Magno cruciale in scoprire l'assassino." 480 00:59:26,772 --> 00:59:27,988 Oro puro, fidati di me. 481 00:59:28,440 --> 00:59:30,566 Solo allora mi avvierò sul mercato un sacco di borse... 482 00:59:31,026 --> 00:59:33,868 ... corrispondente al solitario campione che ho già venduto. 483 00:59:34,571 --> 00:59:36,822 Quanto pensi che questo tipo di pubblicità mi costerà? 484 00:59:37,324 --> 00:59:42,166 Aspetta un attimo. Hai detto solo tu riuscito a vendere una sola borsa, giusto? 485 00:59:42,662 --> 00:59:46,004 Giusto. Tutto quello di oggi la gente brama è sesso e sangue. 486 00:59:46,416 --> 00:59:49,462 Da qui la mia idea di collegare il file borsa con gli omicidi, capito? 487 00:59:49,961 --> 00:59:51,836 - E conosci la ragazza? - Quale ragazza? 488 00:59:52,631 --> 00:59:54,972 - Sì, quello che ha comprato la borsa. - Oh, intendi la prostituta! 489 00:59:55,342 --> 00:59:59,218 Noi di Magno le conosciamo tutte una delle nostre care clienti che effettuano ordini. 490 00:59:59,888 --> 01:00:02,389 - Comunque, stavo dicendo che... - Aspetta. 491 01:00:02,933 --> 01:00:04,604 Non so come costerebbe molto. 492 01:00:05,102 --> 01:00:09,524 Dammi il nome di quella ragazza e te lo prometto ti forniremo tutto gratuitamente. 493 01:00:09,940 --> 01:00:13,861 Gratuito? Santo cielo, ti darei anche il mio i dettagli della nonna morta per quello! 494 01:00:14,194 --> 01:00:15,819 Aspetta un secondo, Mi metterò subito al lavoro. 495 01:00:17,864 --> 01:00:19,364 Basterà questa telefonata. 496 01:00:21,701 --> 01:00:22,622 Pronto? 497 01:00:23,453 --> 01:00:24,419 Questa cosa non funziona. 498 01:00:24,830 --> 01:00:25,796 Pronto? Funziona adesso. 499 01:00:26,123 --> 01:00:30,419 Tesoro, dammi l'indirizzo di quella prostituta che ha comprato la borsa. 500 01:00:31,253 --> 01:00:35,675 Non sai cosa? Intendo la borsa che ho realizzato via quel serpente che ho ucciso vicino al torrente! 501 01:00:36,675 --> 01:00:38,266 Sì, sì, quello. 502 01:00:39,427 --> 01:00:43,178 Sì, quella bella ragazza che sosteneva di lavorare per una contessa. 503 01:00:43,682 --> 01:00:46,808 Sì, proprio prima di noi scoperto che era una prostituta. 504 01:00:47,269 --> 01:00:49,144 Parlando con la mia signora, mi dispiace farti aspettare. 505 01:00:49,479 --> 01:00:50,604 Ti dispiace se uso il telefono? 506 01:00:51,148 --> 01:00:52,989 - Non preoccuparti, vai avanti. - Non ci vorrà un minuto. 507 01:00:53,608 --> 01:00:54,699 Che cosa? L'hai trovato? 508 01:00:55,318 --> 01:00:58,114 Già, Ines Ferretti! Adesso ricordo! 509 01:00:58,613 --> 01:01:00,238 Dirlo di nuovo? ViaAlba40? 510 01:01:00,574 --> 01:01:02,665 Capito, ci vediamo al fermata dell'autobus tra un paio d'ore. 511 01:01:03,034 --> 01:01:05,501 Non dimenticare di comprarne alcuni fagioli, quelli grandi bianchi! Ciao! 512 01:01:06,413 --> 01:01:08,288 Ho tutto pianificato per una T, 513 01:01:08,623 --> 01:01:13,249 fotografare i morti accanto le borse saranno un'ottima trovata di marketing. 514 01:01:16,047 --> 01:01:16,968 Verrà? 515 01:01:18,091 --> 01:01:19,012 SÌ. 516 01:01:21,553 --> 01:01:24,054 Ma mi ci è voluto un mentre per convincerla. 517 01:01:26,391 --> 01:01:29,187 È difficile essere persuasivi al telefono. 518 01:01:30,979 --> 01:01:35,071 È pazzesco che la vita di una persona sia dentro pericolo a causa di alcune castagne. 519 01:01:35,984 --> 01:01:38,485 Le hai chiesto se lei può riconoscere l'assassino? 520 01:01:38,820 --> 01:01:42,162 No, avevo paura della domanda la spaventerebbe ancora di più. 521 01:01:42,616 --> 01:01:46,958 Quando le ho chiesto se lavora come a prostituta, mi ha quasi riattaccato. 522 01:01:48,079 --> 01:01:49,920 Risolvere questo caso sarebbe essere lo scoop della mia vita. 523 01:01:50,332 --> 01:01:52,332 La polizia avrebbe guardato come un branco di sciocchi. 524 01:01:53,126 --> 01:01:55,467 Pensa a quello stupido hanno teso una trappola per prostitute. 525 01:01:55,879 --> 01:01:58,050 Posso già immaginare il guarda la faccia dell'ispettore. 526 01:02:01,635 --> 01:02:05,761 Facciamo finta che non abbia visto l'assassino, poi daresti un bacio d'addio al tuo scoop. 527 01:02:07,098 --> 01:02:11,065 È troppo spaventata troppa paura di farsi avanti. 528 01:02:12,395 --> 01:02:15,066 Sono convinto che lei sa qualcosa. 529 01:03:01,945 --> 01:03:02,866 La signora Ferretti? 530 01:03:03,530 --> 01:03:04,621 - SÌ. - Entra. 531 01:03:05,115 --> 01:03:06,036 Grazie. 532 01:03:06,866 --> 01:03:09,207 La signora Lidia sarà subito con noi tu, mettiti comodo. 533 01:03:09,577 --> 01:03:10,498 Grazie. 534 01:03:41,109 --> 01:03:42,700 NO! NO! 535 01:05:17,997 --> 01:05:19,497 - Questa è la linea di emergenza. - Ciao? 536 01:05:19,833 --> 01:05:21,833 - Ciao? - Linea d'emergenza? Ciao? 537 01:05:22,293 --> 01:05:24,384 - Ciao? Ciao? - So chi è l'assassino! 538 01:05:24,754 --> 01:05:27,630 - Questa è la linea di emergenza. - Ciao? Ciao? Riesci a sentirmi?! 539 01:05:28,049 --> 01:05:30,300 - Non sento niente, mi spiace. - So chi è l'assassino! 540 01:05:30,969 --> 01:05:33,595 Devo trovare una moneta! Non riattaccare! 541 01:05:39,352 --> 01:05:41,318 Aspettare! Aspettare! Non riattaccare! 542 01:05:41,896 --> 01:05:44,522 - Aspettare! Non riattaccare, ti prego! - La linea non funziona correttamente. 543 01:05:44,899 --> 01:05:45,945 Ciao? Ciao?! 544 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 So chi è l'assassino! 545 01:05:48,820 --> 01:05:50,536 Non riattaccare! Non riattaccare! 546 01:05:50,905 --> 01:05:53,326 Aspetta un attimo, L ti prego! Aiutami! 547 01:05:53,700 --> 01:05:54,621 Aiutami! 548 01:05:55,493 --> 01:05:57,914 Sei ancora lì? Non riattaccare! 549 01:07:02,393 --> 01:07:04,143 Beh, almeno io posso tenere questa parrucca. 550 01:07:04,562 --> 01:07:05,858 Secondo te lo farò doverlo usare di nuovo? 551 01:07:06,189 --> 01:07:08,360 Conservatelo per i prossimi funerali. 552 01:07:10,068 --> 01:07:11,739 Il bilancio delle vittime è diventando più alto di giorno in giorno. 553 01:07:12,737 --> 01:07:14,408 E l'assassino è riuscito per evitare la trappola. 554 01:07:15,198 --> 01:07:18,824 Non è uno sciocco e se la cava bene sembriamo un branco di idioti. 555 01:07:19,410 --> 01:07:20,785 E dovevo fingere essere una prostituta. 556 01:07:21,454 --> 01:07:23,329 Non puoi immaginare il genere di cose che mi hanno detto gli uomini. 557 01:07:25,250 --> 01:07:27,466 Lo sai, Alberto, Ho preso una decisione importante. 558 01:07:28,461 --> 01:07:30,382 Il più importante uno di tutta la mia vita. 559 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Ho deciso di diventare una cantante. 560 01:07:32,799 --> 01:07:35,595 - Cantare? - Ho registrato un paio di canzoni. Non male. 561 01:07:36,386 --> 01:07:40,228 Siamo nei guai fino al collo, è vero adesso e pensi a cantare? 562 01:07:40,640 --> 01:07:42,891 Non possiamo continuare a occupare il nostro tempo con gli omicidi, 563 01:07:43,309 --> 01:07:46,151 storpi, autori di reati sessuali e suscitò i generali. 564 01:07:46,563 --> 01:07:47,529 La vita va avanti. 565 01:07:48,189 --> 01:07:49,985 Sì, purché non veniamo uccisi. 566 01:07:50,733 --> 01:07:53,609 Va bene, lo vuoi ascoltare le mie canzoni o no? 567 01:07:54,404 --> 01:07:55,325 Se lo desideri. 568 01:07:56,573 --> 01:07:58,164 Ti aspetta una sorpresa. 569 01:08:03,580 --> 01:08:06,206 Non è qui, dove diavolo è andata? 570 01:08:06,666 --> 01:08:08,212 Alberto, sì visto il registratore? 571 01:08:08,668 --> 01:08:11,089 - In cucina. -Oh, giusto! 572 01:08:13,047 --> 01:08:16,514 - Non riesco a trovarlo! Non è qui! - Prova nel forno. 573 01:08:18,469 --> 01:08:19,390 Trovato! 574 01:08:23,641 --> 01:08:24,687 Preparati adesso. 575 01:08:27,937 --> 01:08:29,062 No, non è questo. 576 01:08:37,572 --> 01:08:39,243 No, nemmeno questo. 577 01:08:41,075 --> 01:08:41,996 Prossimo tentativo. 578 01:08:42,368 --> 01:08:43,743 Ho bisogno di quello che ti ho chiesto. 579 01:08:44,078 --> 01:08:47,204 Non ho i soldi adesso, ma potrei trovarlo. 580 01:08:47,582 --> 01:08:49,173 - Chiederai ai giornalisti? - Sì. 581 01:08:49,709 --> 01:08:53,926 Sempre loro, stanno bene con loro dita dei piedi proprio come faceva la signorina Martinez mentre ballava. 582 01:08:54,339 --> 01:08:55,260 Ottimo. 583 01:08:55,840 --> 01:08:57,136 Aspetta un attimo! 584 01:08:58,718 --> 01:08:59,718 Qual è il problema? 585 01:09:00,303 --> 01:09:01,269 Ascoltare. 586 01:09:02,597 --> 01:09:04,018 - Chiederai ai giornalisti? - Sì. 587 01:09:04,599 --> 01:09:08,895 Sempre loro, stanno bene con loro dita dei piedi proprio come faceva la signorina Martinez mentre ballava. 588 01:09:09,395 --> 01:09:10,270 Ottimo. 589 01:09:10,605 --> 01:09:11,730 Hai capito adesso? 590 01:09:13,983 --> 01:09:15,529 - NO. - È così semplice! 591 01:09:16,235 --> 01:09:19,736 "Sono semplicemente bravi a stare in punta di piedi come se la signorina Martinez fosse a ballare." 592 01:09:21,366 --> 01:09:22,662 Quindi la signora Martinez era una ballerina! 593 01:09:23,242 --> 01:09:27,743 I giornali hanno detto che McDonald frequentava una scuola di danza classica. 594 01:09:28,414 --> 01:09:30,505 Magda Hopkins lo era un altro ballerino esperto. 595 01:09:31,042 --> 01:09:33,884 Se possiamo accertare che Martinez aveva qualcosa a che fare anche con la danza... 596 01:09:35,129 --> 01:09:37,050 Beh, lo farebbe restringere il campo. 597 01:09:37,590 --> 01:09:40,386 Hai ragione! Dobbiamo dirlo Ispettore Merugi immediatamente! 598 01:09:40,760 --> 01:09:42,931 Non c'è modo! Non questa volta, mia cara! 599 01:09:43,471 --> 01:09:45,187 Conoscendo i suoi trucchi, lui potrebbe essere capace di... 600 01:09:45,515 --> 01:09:48,357 ... facendomi vestire da a ballerina e balla Il cigno morente. 601 01:09:50,019 --> 01:09:50,940 Lidia! 602 01:09:53,272 --> 01:09:54,193 Grazie. 603 01:09:59,112 --> 01:10:01,488 - Ciao? -Ciao, Lidia! Sono così felice di averti trovato! 604 01:10:01,823 --> 01:10:02,994 Ciao Alberto, come stai? 605 01:10:03,324 --> 01:10:04,540 Sei un mattiniero. Che cosa succede? 606 01:10:04,951 --> 01:10:08,577 Hai seguito il Indagine sull'omicidio di McDonald? 607 01:10:08,913 --> 01:10:09,834 Sì, come giornalista. 608 01:10:10,206 --> 01:10:13,877 Ti ricordi se lei frequentato una scuola di danza? 609 01:10:14,919 --> 01:10:18,011 Sì, ha frequentato un'accademia di danza gestito da una donna russa di nome Orlovich. 610 01:10:18,381 --> 01:10:19,347 Hai una matita? 611 01:10:20,550 --> 01:10:22,266 - No, aspetta. Il mio nome è Okrowich. - Mi scusi? 612 01:10:22,593 --> 01:10:25,344 - Ha frequentato l'accademia di danza di Okrowich. -Okrowich... 613 01:10:26,973 --> 01:10:27,848 Sai dov'è? 614 01:10:28,182 --> 01:10:29,898 Puoi trovare l'indirizzo nell'elenco telefonico. 615 01:10:30,393 --> 01:10:31,484 Oh, giusto! Ovviamente! 616 01:10:31,853 --> 01:10:33,149 Perché me lo hai chiesto, però? 617 01:10:33,730 --> 01:10:37,151 Beh, non posso entrare nei dettagli, ma credo di aver capito qualcosa. 618 01:10:37,567 --> 01:10:40,488 Veramente? Maledizione, quello sarebbe fantastico! 619 01:10:41,028 --> 01:10:42,744 Sì, ma non farlo ditelo ancora a qualcuno. 620 01:10:43,114 --> 01:10:44,330 Non lo farò, non preoccuparti. 621 01:10:44,657 --> 01:10:46,123 Sei un vero gioiello, grazie. 622 01:10:46,826 --> 01:10:48,542 - Mi farò sentire, ciao! - Va bene, ciao. 623 01:11:05,887 --> 01:11:06,808 Ciao? 624 01:11:07,597 --> 01:11:08,472 Ciao, Silvia. 625 01:11:08,806 --> 01:11:12,398 C'era una ragazza di nome Martinez alla scuola di danza che hai frequentato? 626 01:11:12,935 --> 01:11:15,026 Non ne ho mai sentito parlare, no disturbami con quella roba! 627 01:11:15,646 --> 01:11:19,647 Lo sai benissimo da quando mi sono fratturato la mia gamba non voglio parlare di ballare! 628 01:11:28,618 --> 01:11:29,539 No... 629 01:11:29,952 --> 01:11:33,169 No, non poteva essere lei... 630 01:11:33,664 --> 01:11:35,460 No, non poteva... 631 01:11:36,042 --> 01:11:37,963 No, non poteva essere lei. 632 01:11:38,628 --> 01:11:41,254 No, no, no, no. 633 01:11:41,756 --> 01:11:44,632 No, no, no... 634 01:11:45,551 --> 01:11:47,642 No, non potrebbe essere. 635 01:11:48,054 --> 01:11:52,100 Non poteva essere, non poteva essere, non potrebbe essere... 636 01:11:52,475 --> 01:11:55,192 L'OMICIDIO MARTINEZ - MORTE DI RAGAZZA SPAGNOLA ANCORA AVVOLTA NEL MISTERO 637 01:11:59,899 --> 01:12:03,491 Desolato, ma non l'ho mai fatto ho incontrato questa signora Martinez. 638 01:12:04,070 --> 01:12:05,491 Beh, secondo il mio... 639 01:12:05,822 --> 01:12:09,448 Qualunque cosa, ma ripeto Non l'ho mai vista. 640 01:12:10,034 --> 01:12:12,705 Inoltre, questo non è il unica scuola di ballo a Roma. 641 01:12:14,121 --> 01:12:17,713 La povera signora McDonald lo era uno dei nostri migliori studenti. 642 01:12:18,125 --> 01:12:20,842 - Mi dispiace. - Grazie comunque. 643 01:12:21,921 --> 01:12:23,421 - Buona giornata. - Buona giornata. 644 01:12:34,100 --> 01:12:35,521 - BENE? - Nessuna fortuna. 645 01:12:36,102 --> 01:12:38,978 - Hanno detto di non aver mai sentito parlare di lei. - Al diavolo. 646 01:12:40,690 --> 01:12:43,282 Calpestatelo, se vedono io con te mi licenzieranno! 647 01:12:43,609 --> 01:12:44,905 - Ma... - Vai, vai! 648 01:12:46,487 --> 01:12:49,283 ACCADEMIA DI DANZA CLASSICA OKROWICH 649 01:12:56,581 --> 01:12:58,422 - Sei sicuro? - Sicuramente. 650 01:12:59,083 --> 01:13:02,129 Quella strega ha mentito perché non ci fosse essere una cattiva pubblicità per la scuola. 651 01:13:02,670 --> 01:13:04,170 La signora Martinez lo era uno dei nostri studenti. 652 01:13:04,505 --> 01:13:09,597 Stava usando uno pseudonimo perché lei non voleva che i suoi genitori in Spagna lo sapessero. 653 01:13:10,094 --> 01:13:11,219 Come fai a sapere tutto questo? 654 01:13:11,554 --> 01:13:15,725 Oltre ad essere il segretario dell'Accademia, Ero anche il migliore amico di Martinez. 655 01:13:16,350 --> 01:13:18,191 Ferma la macchina, devo tornare indietro. 656 01:13:20,062 --> 01:13:21,562 - Posso accompagnarti. - No, potrebbero vederci. 657 01:13:21,898 --> 01:13:22,739 Hai una penna? 658 01:13:24,692 --> 01:13:27,159 - Quando ti rivedremo? - Non lo so. Devo andare adesso. 659 01:13:27,653 --> 01:13:29,494 Ecco, questo è il mio numero. Chiamami. 660 01:13:34,493 --> 01:13:37,335 - Che ne pensi, Alberto? - Che siamo in un gran pasticcio. 661 01:14:13,074 --> 01:14:14,449 Pronto, polizia? 662 01:14:15,910 --> 01:14:17,456 Vorrei parlare con L'ispettore Merugi. 663 01:14:19,455 --> 01:14:21,421 Sì, certo, resisterò. 664 01:14:29,006 --> 01:14:31,723 - Sei sicuro di questo grimaldello? - Beh, l'ho preso in un mercatino delle pulci. 665 01:14:36,222 --> 01:14:39,268 Fa freddo! Potrebbe siate emozionanti, ma... 666 01:14:40,393 --> 01:14:41,518 Stai calmo, tu. 667 01:14:59,787 --> 01:15:02,038 Il piano terra le finestre conducono alla palestra. 668 01:15:02,540 --> 01:15:04,881 La sala da ballo e il magazzino le camere sono ai piani superiori. 669 01:15:05,626 --> 01:15:07,172 Lo sai già dove si trova la sede principale. 670 01:15:07,545 --> 01:15:09,136 - Dov'è l'archivio? - Secondo piano. 671 01:15:12,842 --> 01:15:14,138 Cosa c'è che non va? Hai freddo? 672 01:15:14,552 --> 01:15:16,143 Potrebbe essere eccitazione, ma ho bisogno di fare pipì. 673 01:15:16,470 --> 01:15:17,345 Bene, vai avanti. 674 01:15:19,181 --> 01:15:21,227 E se la signora Okrowich lo scoprisse? 675 01:15:21,976 --> 01:15:24,102 Furto con scasso, due anni e mezzo. 676 01:15:28,691 --> 01:15:29,816 - Tutto fatto? - Sì. 677 01:15:30,359 --> 01:15:31,280 Andiamo. 678 01:16:03,768 --> 01:16:05,859 - Dove tengono le fotografie? - Laggiù. 679 01:16:10,232 --> 01:16:11,153 CLASSE I 680 01:16:11,734 --> 01:16:12,655 CLASSE II 681 01:16:14,904 --> 01:16:15,825 CLASSE III 682 01:16:16,655 --> 01:16:19,326 - Sei sicuro che fosse in questa classe? - Sicuramente. 683 01:16:24,997 --> 01:16:27,373 - Perché lo fai? - Cosa intendi? 684 01:16:28,084 --> 01:16:30,425 Perché stai cercando di aiutare, perché sei così coinvolto in questa cosa? 685 01:16:32,421 --> 01:16:34,296 Ero un buon amico della signora Martinez. 686 01:16:38,177 --> 01:16:42,394 Eravamo legati da qualcosa più grande dell'amore fraterno. 687 01:16:58,030 --> 01:16:58,996 Ci amavamo. 688 01:16:59,490 --> 01:17:01,206 Perché non l'hai detto a polizia, la conoscevi? 689 01:17:01,534 --> 01:17:02,875 Perché ho bisogno di questo lavoro. 690 01:17:03,577 --> 01:17:07,078 Un altro scandalo lo avrebbe distrutto La scuola della signora Okrowich per sempre. 691 01:17:07,414 --> 01:17:09,335 Inoltre, l'avrebbe fatto mi ha licenziato di sicuro. 692 01:17:14,046 --> 01:17:15,671 Alberto, ho bisogno di fare ancora pipì! 693 01:17:17,675 --> 01:17:18,800 Sei una manciata, Kathy! 694 01:17:19,260 --> 01:17:20,476 Il bagno è dietro quella porta. 695 01:18:59,276 --> 01:19:00,822 Cosa diavolo sono stai facendo delle foto? 696 01:19:01,195 --> 01:19:02,695 Questo costume assolutamente adorabile! 697 01:19:03,072 --> 01:19:05,448 Kathy, dimentica la moda e scatta foto di questi album! 698 01:19:05,908 --> 01:19:07,283 - Tutti? - Sì, tutti! 699 01:19:08,035 --> 01:19:09,535 - Dov'è l'archivio? - Di sopra. 700 01:19:10,079 --> 01:19:11,045 È meglio sbrigarci! 701 01:19:30,182 --> 01:19:31,228 Dietro questa porta. 702 01:20:34,580 --> 01:20:35,705 La torcia elettrica. 703 01:20:58,020 --> 01:20:59,066 Non può essere... 704 01:21:01,231 --> 01:21:02,152 Mio Dio... 705 01:21:04,109 --> 01:21:05,030 Perché? 706 01:21:07,112 --> 01:21:08,033 Ma perché? 707 01:21:13,327 --> 01:21:14,248 Fatelo esplodere... 708 01:21:17,956 --> 01:21:19,047 Fammi un po' di luce, Alberto. 709 01:21:20,000 --> 01:21:21,125 Vieni qui. 710 01:21:22,419 --> 01:21:24,215 Ho appena scoperto il cosa più incredibile. 711 01:21:26,882 --> 01:21:28,223 Ora so chi è l'assassino. 712 01:21:28,842 --> 01:21:29,763 Alberto? 713 01:21:31,303 --> 01:21:32,394 Alberto, cosa stai... 714 01:21:34,139 --> 01:21:35,060 Kathy! 715 01:21:58,747 --> 01:22:01,088 NO! Aiuto! Aiutami! 716 01:22:02,418 --> 01:22:03,339 Alberto! 717 01:22:04,169 --> 01:22:05,090 Alberto! 718 01:22:11,510 --> 01:22:12,431 Alberto! 719 01:22:13,137 --> 01:22:14,058 Aiutami! 720 01:22:18,267 --> 01:22:19,188 Alberto! 721 01:22:22,062 --> 01:22:22,983 Aiuto! 722 01:22:35,033 --> 01:22:35,954 Aiuto... 723 01:26:37,943 --> 01:26:39,489 No! NO! 724 01:27:10,392 --> 01:27:11,392 Kathy! 725 01:27:12,144 --> 01:27:13,644 -Kathy! -Alberto... 726 01:27:29,327 --> 01:27:30,293 Marco... 727 01:27:31,079 --> 01:27:32,875 Sì. Marco. 728 01:27:39,087 --> 01:27:40,383 Mi dispiace, Lidia. 729 01:27:41,715 --> 01:27:42,840 Dovevo farlo. 730 01:27:45,552 --> 01:27:46,552 Forse è meglio così. 731 01:27:50,557 --> 01:27:51,807 Ma Marco... 732 01:27:52,559 --> 01:27:53,684 Non era zoppo. 733 01:27:54,436 --> 01:27:56,527 Ispettore, lei mi ha detto che... 734 01:27:58,148 --> 01:27:59,523 Non capisco. 735 01:28:01,985 --> 01:28:02,951 L'ha finto. 736 01:28:03,820 --> 01:28:07,037 Un modo astuto per ingannare la polizia. 737 01:28:08,158 --> 01:28:09,283 Dio, ma perché... 738 01:28:11,077 --> 01:28:11,998 Quindi tu... 739 01:28:13,205 --> 01:28:14,376 Lidia, tu lo sapevi... 740 01:28:14,956 --> 01:28:15,877 No. 741 01:28:17,459 --> 01:28:19,380 Tutta la sua vita è stata un inganno. 742 01:28:20,003 --> 01:28:22,174 Mi è appena capitato inciampare nella verità. 743 01:28:25,884 --> 01:28:29,260 Ho notato alcune frasi mentre io stava riarrangiando le sue partiture musicali. 744 01:28:29,971 --> 01:28:31,892 Erano scritti una calligrafia contorta. 745 01:28:32,891 --> 01:28:36,608 I pensieri di un pazzo, affidati alla musica che amava così tanto. 746 01:28:38,355 --> 01:28:42,197 Marco era paranoico e ossessionato dalla paura di fallire. 747 01:28:43,401 --> 01:28:45,868 Ha ucciso le sue vittime cancellare dalla sua mente malata... 748 01:28:46,530 --> 01:28:48,826 ...la sofferenza di a vita destinata al fallimento. 749 01:28:50,575 --> 01:28:52,325 Ha finto di farlo sono diventati impotenti, 750 01:28:52,744 --> 01:28:54,494 come se volesse proteggermi dalla sua malattia mentale... 751 01:28:55,080 --> 01:28:56,955 ... che avrebbe lo ha costretto ad uccidermi. 752 01:28:58,041 --> 01:28:59,541 Poi ha deciso di riconquistarmi, 753 01:29:00,043 --> 01:29:02,294 come se volesse farmi credere che fosse guarito. 754 01:29:03,088 --> 01:29:08,385 Quando abbiamo scoperto l'indizio sul scuola di danza, quasi sospettavo di mia sorella. 755 01:29:09,302 --> 01:29:11,803 Aveva senso, dato la condizione della sua gamba. 756 01:29:14,140 --> 01:29:17,232 La musica di Marco andrà acceso, almeno dentro di me. 757 01:29:54,806 --> 01:29:58,807 LA FINE 758 01:31:12,842 --> 01:31:14,183 Sottotitolato da Francesco Massaccesi